Korean Four-Character Idioms
381 entries
- 와탑지측 (臥榻之側)침상의 옆이라는 뜻으로, 영역의 안 또는 이웃을 비유적으로 이르는 말.
- 완벽귀조 (完璧歸趙)어떤 일을 온전하게 되돌리거나 어떤 물건을 온전히 되가져옴을 이르는 말. 중국 전국 시대 조나라의 인상여(藺相如)가 진(秦)나라의 소양왕이 열다섯 성(城)과 화씨(和氏)의 벽(璧)을 바꾸자고 하여 진나라에 갔으나 소양왕이 거짓말을 하고 있다는 것을 알고, 목숨을 걸고 그 벽을 고스란히 도로 찾아왔다는 데서 유래한다.
- 왕씨용손 (王氏龍孫)왕씨의 후손을 이르는 말. 고려 태조 왕건의 4대조가 용왕의 딸을 아내로 맞이하였다는 전설에서 유래한다.
- 요원지화 (燎原之火)무서운 형세로 타 나가는 벌판의 불이라는 뜻으로, 세력이 매우 대단하여 막을 수 없음을 비유적으로 이르는 말.
- 용미봉탕 (龍味鳳湯)용과 봉황으로 만든 음식이라는 뜻으로, 맛이 매우 좋은 음식을 비유적으로 이르는 말.
- 우각괘서 (牛角掛書)쇠뿔에 책을 건다는 뜻으로, 열심히 공부함을 이르는 말. 중국 당나라의 이밀(李密)이 쇠뿔에 책 한 질을 걸고 소를 타고 가면서 독서했다는 고사에서 유래한다.
- 우맹의관 (優孟衣冠)사이비한 것을 비유적으로 이르는 말. 예전에, 중국 초나라의 이름난 배우 우맹이 죽은 손숙오의 의관을 차리고 손숙오의 아들을 곤궁에서 구하였다는 데서 유래한다.
- 우수마발 (牛溲馬勃)질경이와 버섯류라는 뜻으로, 매우 흔하면서도 약으로 쓸 수 있는 물건을 비유적으로 이르는 말.
- 우후죽순 (雨後竹筍)비가 온 뒤에 여기저기 솟는 죽순이라는 뜻으로, 어떤 일이 한때에 많이 생겨남을 비유적으로 이르는 말.
- 운우지락 (雲雨之樂)구름과 비를 만나는 즐거움이라는 뜻으로, 남녀의 정교(情交)를 이르는 말. 중국 초나라의 회왕(懷王)이 꿈속에서 어떤 부인과 잠자리를 같이했는데, 그 부인이 떠나면서 자기는 아침에는 구름이 되고 저녁에는 비가 되어 양대(陽臺) 아래에 있겠다고 했다는 고사에서 유래한다.
- 운우지정 (雲雨之情)구름 또는 비와 나누는 정이라는 뜻으로, 남녀의 정교(情交)를 이르는 말. 중국 초나라의 회왕(懷王)이 꿈속에서 어떤 부인과 잠자리를 같이했는데, 그 부인이 떠나면서 자기는 아침에는 구름이 되고 저녁에는 비가 되어 양대(陽臺) 아래에 있겠다고 했다는 고사에서 유래한다.
- 월견폐설 (越犬吠雪)어리석고 식견이 좁은 사람이 예삿일을 보고도 크게 놀람을 비유적으로 이르는 말. 중국 월나라는 날씨가 따뜻하여 눈이 내리는 일이 드물었기 때문에 눈을 처음 본 개들이 두려워 짖었다는 데서 유래한다.
- 월하노인 (月下老人)부부의 인연을 맺어 준다는 전설상의 늙은이. 중국 당나라의 위고(韋固)가 달밤에 어떤 노인을 만나 장래의 아내에 대한 예언을 들었다는 데서 유래한다.
- 위대포의 (韋帶布衣)장식이 없는 평민용 가죽띠와 베로 만든 옷이라는 뜻으로, 벼슬을 하기 전의 처지를 비유적으로 이르는 말.
- 위편삼절 (韋編三絕)공자가 주역을 즐겨 읽어 책의 가죽끈이 세 번이나 끊어졌다는 뜻으로, 책을 열심히 읽음을 이르는 말. ≪사기≫의 <공자세가(孔子世家)>에서 유래한다.
- 유비무환Being prepared keeps trouble or worry at bay.
- 유운경룡 (游雲驚龍)헤엄치듯 날아가는 구름과 놀란 용이라는 뜻으로, 뛰어나게 잘 쓴 글씨를 비유적으로 이르는 말.
- 유유상종People of similar interests or character tend to associate.
- 은파금파 (銀波金波)은빛으로 번쩍이는 물결과 금빛으로 번쩍이는 물결이라는 뜻으로, 아름답게 번득이는 물결을 비유적으로 이르는 말.
- 읍참마속 (泣斬馬謖)큰 목적을 위하여 자기가 아끼는 사람을 버림을 이르는 말. ≪삼국지≫의 〈마속전(馬謖傳)〉에 나오는 말로, 중국 촉나라 제갈량이 군령을 어기어 가정(街亭) 싸움에서 패한 마속을 눈물을 머금고 참형에 처하였다는 데서 유래한다.
- 응형무궁 (應形無窮)새로운 상황에 맞춰 쉼 없이 변화하여 대응함. ≪손자≫ <허실편(虛實篇)>에 나온 말이다.
- 의돈지부 (猗頓之富)막대한 부(富). 의돈(猗頓)은 중국 전국 시대의 부호인데 목축과 염업(鹽業)으로 왕후(王侯)에 비길 만한 부를 누린 데에서 유래한다.
- 의마가대 (倚馬可待)말안장에 기대어 기다리는 동안이라는 뜻으로, 글을 빠르게 잘 지음을 이르는 말. 중국 한나라의 환온(桓溫)이 북정할 때, 종군한 원호(袁虎)에게 노포문(露布文)을 짓게 하자 말에 기대어 기다리는 동안에 일곱 장의 명문을 완성했다는 고사에서 유래한다.
- 이공보공 (以空補空)제 살로 제 때우기라는 뜻으로, 이 세상에는 공것이나 거저 생기는 이득이 없음을 비유적으로 이르는 말.
- 이곽지사 (伊霍之事)나라를 위하여 왕을 내쫓거나 맞아들이는 일을 비유적으로 이르는 말. 중국 은나라의 명상(名相) 이윤이 태갑(太甲)을 동궁(桐宮)에서 내쫓아 악행을 고치게 하고, 전한(前漢)의 곽광이 창읍왕(昌邑王) 하(賀)를 폐하고 효선제(孝宣帝)를 옹립한 데에서 유래한다.
- 이국풍상 (異國風霜)다른 나라의 바람과 서리라는 뜻으로, 고생스러운 이국살이에서 당하는 모진 고난과 고통을 비유적으로 이르는 말.
- 이루지명 (離婁之明)눈이 몹시 밝음을 비유적으로 이르는 말. 중국 황제(黃帝) 때 사람인 이루가 눈이 밝았다는 데서 나온 말이다.
- 이발지시 (已發之矢)이미 쏘아 놓은 화살이라는 뜻으로, 이왕에 시작한 일이라 중도에 그만두기 어려운 형편을 비유적으로 이르는 말.
- 이불휼위 (嫠不恤緯)자기의 직분을 다하지 않음을 이르는 말. 중국 주나라 때에, 길쌈하는 한 과부가 부족한 씨 걱정은 하지 않고 주나라가 망하여 화가 자신에게 미침을 두려워하였다는 데서 유래한다.
- 이서위박 (以鼠爲璞)쥐를 보옥으로 여긴다는 뜻으로, 아무 쓸모 없는 것을 비유적으로 이르는 말. 정(鄭)나라에서는 다듬지 않은 옥(玉)을 박(璞)이라 하고, 주(周)나라에서는 포를 뜨지 않은 쥐를 박(璞)이라 하였는데, 주나라 사람이 정나라 장사꾼에게 박(璞)을 사겠느냐고 하자 정나라 장사꾼이 그러겠다고 했으나 막상 다른 것임을 알고 사지 않았다는 고사에서 유래한다.
- 이승양석 (以升量石)되로 한 섬이나 되는 양이라는 뜻으로, 어리석은 사람이 현명한 사람의 마음을 헤아리기 어려움을 비유적으로 이르는 말.
- 이심전심To understand one another without needing to say anything.
- 인간벽력 (人間霹靂)사람이 내리는 벼락이라는 뜻으로, ‘총’을 비유적으로 이르는 말.
- 일경지훈 (一經之訓)자식을 위하여 황금을 남기느니보다 경서 한 권을 가르치는 것이 나음을 이르는 말. 중국 한(漢)나라의 위현(韋賢)이 자식들에게 학문을 가르쳐 자식들이 모두 높은 벼슬에 올랐다는 고사에서 유래한다.
- 일관삼재 (一冠三載)낭비하지 아니하고 아껴 쓰는 태도를 이르는 말. 중국 양나라의 무제가 관(冠) 하나를 삼 년간 썼다는 데서 유래한다.
- 일궤십기 (一饋十起)한 끼의 밥을 먹는데 열 번이나 일어난다는 뜻으로, 나라를 잘 다스리기 위해 매우 바쁨을 비유적으로 이르는 말. 중국 하나라의 우왕이 한 끼의 밥을 먹는 도중에 열 번이나 일어나 찾아온 손님을 맞이했다는 데서 유래한다.
Sources
Dictionary entries link to the original Korean entries.