Korean Four-Character Idioms · ㅁ
19 entries
- 마상당음 (馬上唐音)‘당음’을 달리 이르는 말. 이 책의 첫머리가 중국 당나라의 문신(文臣) 송지문이 지은 한식시(寒食詩) <마상봉한식(馬上逢寒食)>의 구로 시작한 데서 유래한다.
- 마중지봉 (麻中之蓬)삼밭 속의 쑥이라는 뜻으로, 곧은 삼밭 속에서 자란 쑥은 곧게 자라게 되는 것처럼 선한 사람과 사귀면 그 감화를 받아 자연히 선해짐을 비유적으로 이르는 말.
- 막상막하Two sides are evenly matched.
- 만리전정 (萬里前程)만 리까지 펼쳐진 앞길이라는 뜻으로, 젊은이의 희망이 가득 찬 앞길을 비유적으로 이르는 말.
- 만맥지방 (蠻貊之邦)만맥이 사는 나라라는 뜻으로, 미개한 나라를 비유적으로 이르는 말.
- 매처학자 (梅妻鶴子)유유자적한 풍류 생활을 이르는 말. 중국 송나라의 임포(林逋)가 서호(西湖)에 은거하면서, 처자도 없이 오직 매화를 심고 학을 기르며 생활을 즐겼다는 데서 유래한다.
- 명창정궤 (明窓淨几)밝은 창에 깨끗한 책상이라는 뜻으로, 검소하고 깨끗하게 꾸민 방을 비유적으로 이르는 말.
- 명천지하 (明天之下)밝은 하늘 아래라는 뜻으로, 총명한 임금이 다스리는 태평한 세상을 비유적으로 이르는 말.
- 모수자천 (毛遂自薦)자기가 자기를 추천함. 중국 춘추 전국 시대에 조나라 평원군이 초나라에 구원을 청하기 위하여 사신을 물색할 때에 모수가 스스로를 추천하였다는 데서 유래한다.
- 몽란유조 (夢蘭有兆)여성이 아기를 배거나 아기를 밴 징조가 있음을 이르는 말. 중국 춘추 시대 정(鄭)나라 문공(文公)의 첩 연길(燕姞)이, 하늘이 사람을 시켜 난초를 주면서 이 난초로 네 자식을 만들겠노라고 말한 꿈을 꾼 뒤에 문공이 연길에게 내린 난초를 문공을 모신 증거로 삼아서 목공(穆公)을 낳고 이름을 난(蘭)이라 지었다는 데서 유래한다.
- 몽환포영 (夢幻泡影)꿈, 환상, 거품, 그림자라는 뜻으로, 인생이 헛되고 덧없음을 비유적으로 이르는 말.
- 무면도강 (無面渡江)일에 실패하여 고향에 돌아갈 면목이 없음을 이르는 말. 중국 초나라의 항우가 싸움에서 패하고 오강(烏江)에 이르렀을 때, 정장(亭長)이 그에게 고향인 강동으로 돌아가 다시 일을 도모할 것을 권하자 무슨 면목으로 고향에 돌아가겠느냐며 스스로 목숨을 끊었다는 데서 유래한다.
- 무명장야 (無明長夜)어두운 긴 밤이라는 뜻으로, 번뇌에 사로잡혀서 진리의 광명을 보지 못함을 비유적으로 이르는 말.
- 무산지몽 (巫山之夢)무산(巫山)의 꿈이라는 뜻으로, 남녀의 정교(情交)를 이르는 말. 중국 초나라의 양왕(襄王)이 낮잠을 자다가 꿈속에서 무산신녀(巫山神女)를 만나 즐거움을 누렸다는 고사에서 유래한다.
- 무산지우 (巫山之雨)남녀의 정교(情交)를 이르는 말. 중국 초나라의 양왕(襄王)이 낮잠을 자다가 꿈속에서 무산신녀(巫山神女)를 만나 즐거움을 누렸다는 고사에서 유래한다.
- 무산지운 (巫山之雲)남녀의 정교(情交)를 이르는 말. 중국 초나라의 양왕(襄王)이 낮잠을 자다가 꿈속에서 무산신녀(巫山神女)를 만나 즐거움을 누렸다는 고사에서 유래한다.
- 미록성정 (麋鹿性情)고라니와 사슴의 성정이라는 뜻으로, 시골에서 배우지 못하여 함부로 행동하는 성격을 비유적으로 이르는 말.
- 미생지신 (尾生之信)우직하여 융통성이 없이 약속만을 굳게 지킴을 비유적으로 이르는 말. 중국 춘추 시대에 미생(尾生)이라는 자가 다리 밑에서 만나자고 한 여자와의 약속을 지키기 위하여 홍수에도 피하지 않고 기다리다가 마침내 익사하였다는 고사에서 유래한다. ≪사기≫의 <소진전(蘇秦傳)>에 나오는 말이다.
- 민지부모 (民之父母)백성의 부모라는 뜻으로, 왕과 왕비를 비유적으로 이르는 말.
Sources
Dictionary entries link to the original Korean entries.