Korean Four-Character Idioms · ㄱ
54 entries
- 각골난망Deep gratitude for a favor one can never forget.
- 간어제초 (間於齊楚)약자가 강자들 틈에 끼어서 괴로움을 겪음을 이르는 말. 중국의 주나라 말엽 등나라가 제나라와 초나라 사이에 끼어서 괴로움을 겪었다는 데서 유래한다.
- 감언이설Flattering or persuasive words intended to deceive.
- 감정지와 (坎井之蛙)우물 안 개구리라는 뜻으로, 견문이 좁고 세상 형편에 어두운 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 감중지와 (坎中之蛙)우물 안 개구리라는 뜻으로, 견문이 좁고 세상 형편에 어두운 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 거경지신 (巨卿之信)거경의 신의라는 뜻으로, 굳은 약속을 의미하며 성실한 인품을 이르는 말. 중국 한나라 때 산양(山陽) 금향(金鄕) 사람 범식(范式)이 친구 장소(張劭)와 한 어려운 약속을 지켜 낸 데서 유래한다.
- 거자막추 (去者莫追)가는 사람은 붙잡지 말라는 말. ≪춘추≫ <공양전(公羊傳)>에서 유래한다.
- 거철마적 (車轍馬跡)수레바퀴 자국과 말 발자국이라는 뜻으로, 수레나 말을 타고 천하를 두루 돌아다니며 노는 것을 비유적으로 이르는 말.
- 건건비궁 (蹇蹇匪躬)임금에게 충성하며 자신의 이익을 돌보지 않음을 이르는 말. ≪주역≫ <건괘편(蹇卦篇)>에서 유래한다.
- 건령지세 (建瓴之勢)높은 곳에서 물동이의 물이 쏟아지는 기세라는 뜻으로, 세찬 기세를 비유적으로 이르는 말.
- 검려지기 (黔驢之技)보잘것없는 솜씨와 힘을 비유적으로 이르는 말. 옛 중국의 검주(黔州)에 어떤 사람이 처음으로 나귀를 끌고 갔을 때, 그 울음소리가 크므로 범이 나귀를 보고 두려워하다가 나귀에게 별다른 힘이 없고 그 발길질도 신통하지 못함을 알고는 오히려 그 나귀를 잡아먹어 버렸다는 데서 유래한다.
- 견원지간 (犬猿之間)개와 원숭이의 사이라는 뜻으로, 사이가 매우 나쁜 두 관계를 비유적으로 이르는 말.
- 결승지정 (結繩之政)고대 중국의 정치를 이르는 말. 문자가 없던 때이므로 새끼로 매듭을 지어 일의 대소(大小)를 표시한 데서 유래한다.
- 결자해지The person who tied the knot should untie it.
- 결초보은 (結草報恩)죽은 뒤에라도 은혜를 잊지 않고 갚음을 이르는 말. 중국 춘추 시대에, 진나라의 위과(魏顆)가 아버지가 세상을 떠난 후에 아버지의 첩을 개가시켜 순사(殉死)하지 않게 하였더니, 그 뒤 싸움터에서 그 서모 아버지의 혼이 적군의 앞길에 풀을 묶어 적을 넘어뜨려 위과가 공을 세울 수 있도록 하였다는 고사에서 유래한다.
- 경의비마 (輕衣肥馬)가벼운 비단옷과 살진 말이라는 뜻으로, 호사스러운 차림새를 비유적으로 이르는 말.
- 경중미인 (鏡中美人)거울에 비친 미인이라는 뜻으로, 실속 없는 일을 비유적으로 이르는 말.
- 경화수월 (鏡花水月)거울에 비친 꽃과 물에 비친 달이라는 뜻으로, 눈으로 볼 수 있으나 잡을 수는 없음을 비유적으로 이르는 말. 시문에서 느껴지기는 하나 표현할 수 없는 미묘한 정취를 이른다.
- 계림일지 (桂林一枝)대수롭지 않은 출세를 이르는 말. 중국 진(晉)나라의 극선(郤詵)이 현량과에 제일(第一)로 천거되었으나 이에 만족하지 않고 겨우 계수나무 숲에서 나뭇가지 하나를 얻었을 뿐이라고 말한 데에서 유래한다.
- 계명구도 (鷄鳴狗盜)비굴하게 남을 속이는 하찮은 재주 또는 그런 재주를 가진 사람을 이르는 말. 중국 제나라의 맹상군이 진(秦)나라 소왕(昭王)에게 죽게 되었을 때, 식객(食客) 가운데 개를 가장하여 남의 물건을 잘 훔치는 사람과 닭의 울음소리를 잘 흉내 내는 사람의 도움으로 위기에서 빠져나왔다는 데서 유래한다.
- 계비지총 (繫臂之寵)군주의 특별한 총애를 이르는 말. 중국 진(晉)나라의 무제(武帝)가 예쁜 궁녀를 골라 그 팔꿈치에 붉은 비단을 걸었다는 데서 유래한다.
- 계옥지간 (桂玉之艱)계수나무보다 비싼 장작과 옥보다 귀한 쌀로 생활하는 어려움이라는 뜻으로, 물가가 비싼 도회지에서 고학(苦學)하는 어려움을 비유적으로 이르는 말.
- 계옥지수 (桂玉之愁)계수나무보다 비싼 장작과 옥보다 귀한 쌀로 생활하는 근심이라는 뜻으로, 다른 나라에 살면서 겪는 괴로움을 비유적으로 이르는 말.
- 계옥지지 (桂玉之地)장작이 계수나무보다 비싸고 쌀이 옥보다 귀한 곳이라는 뜻으로, 물가가 비싼 도회지를 비유적으로 이르는 말.
- 계포일낙 (季布一諾)절대로 틀림없는 승낙. 중국 초나라 장수인 계포(季布)의 한 번 승낙은 백금을 얻기보다 더 소중했다는 고사에서 유래한다.
- 고근약식 (孤根弱植)외로운 뿌리, 약한 식목이라는 뜻으로, 친척이나 돌보는 사람이 없는 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 고복격양 (鼓腹擊壤)태평한 세월을 즐김을 이르는 말. 중국 요임금 때 한 노인이 배를 두드리고 땅을 치면서 요임금의 덕을 찬양하고 태평성대를 즐겼다는 데서 유래한다.
- 고신척영 (孤身隻影)외로운 홀몸과 외롭게 비친 그림자라는 뜻으로, 의지할 데 없이 외로이 떠도는 홀몸을 비유적으로 이르는 말.
- 고어지사 (枯魚之肆)목마른 고기의 어물전이라는 뜻으로, 매우 곤궁한 처지를 이르는 말. 장자(莊子)가 감하후(監河候)라는 자에게 식량을 꾸러 갔더니 조세를 거둔 다음 은자를 빌려주겠다며 거절하여, 이에 장자가 자신의 처지를 비유하여 말하기를 마른 구덩이 속에서 물을 구하는 물고기에게 당장 한 통의 물을 가져다주지 않고 물이 많은 강에 가서 떠다 준다며 미룬다면 강물을 떠올 때쯤 그 고기는 어물전에나 가야 찾을 수 있을 것이라고 한 데서 유래한다. ≪장자(莊子)≫에 나오는 말이다.
- 고의충간 (古誼忠肝)고의(古義)에 통하고 충실한 마음을 가짐. 중국 송나라의 왕응린이 문천상의 거시(擧試)의 대책이 탁월함을 찬양한 말에서 유래한다.
- 고진감래Pleasure comes after hardship.
- 고추부서 (孤雛腐鼠)외로운 병아리와 썩은 쥐라는 뜻으로, 미천한 사람이나 천한 물건을 비유적으로 이르는 말.
- 공중누각 (空中樓閣)공중에 떠 있는 누각이라는 뜻으로, 아무런 근거나 토대가 없는 사물이나 생각을 비유적으로 이르는 말.
- 공중요새 (空中要塞)공중에 떠 있는 요새라는 뜻으로, 지상의 포 사격이나 전투기의 공격으로는 좀처럼 떨어지지 않는 항공기를 비유적으로 이르는 말.
- 과갈지친 (瓜葛之親)오이가 칡은 둘 다 덩굴이 벋어 얽히는 풀이라는 뜻으로, 복잡하게 서로 얽힌 인척 관계를 비유적으로 이르는 말.
- 과구중인 (科臼中人)빈 절구 속의 사람이라는 뜻으로, 평범한 사람을 비유적으로 이르는 말.
Sources
Dictionary entries link to the original Korean entries.