Korean Four-Character Idioms · ㅈ
47 entries
- 자객간인 (刺客奸人)남을 몰래 찔러 죽이는 사람과 남을 헐뜯고 이간질하는 사람이라는 뜻으로, 마음씨가 몹시 모질고 악한 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 자고현량 (刺股懸梁)태만함을 극복하고 열심히 공부함을 이르는 말. 중국 전국 시대의 소진(蘇秦)은 졸음이 오면 송곳으로 허벅다리를 찌르고, 초나라의 손경(孫敬)은 머리카락을 새끼로 묶어 대들보에 매달아 졸음을 쫓았다는 데서 유래한다.
- 자두연기 (煮豆燃萁)콩을 삶기 위하여 같은 뿌리에서 자란 콩대를 태운다는 뜻으로, 형제끼리 서로 시기하고 다툼을 비유적으로 이르는 말. 중국 위나라 때 조식(曹植)의 칠보시(七步詩)에서 유래한다.
- 자막집중 (子莫執中)융통성이 없음을 이르는 말. 중국 전국 시대에 자막이라는 사람이 중용(中庸)만을 지켰다는 데서 유래한다.
- 자성제인 (子誠齊人)견문이 좁고 고루한 사람을 이르는 말. 중국 제나라의 공손추(公孫丑)가 관중(管仲), 안자(晏子)만을 강하다고 알고 있으므로 맹자가 그에게 ‘자네는 참으로 제나라 사람이로다.’라고 하였다는 데서 유래한다.
- 자업자득To reap what you sow.
- 자유강산 (自由江山)자유롭게 살 수 있는 강산이라는 뜻으로, 사람들이 자유롭게 살며 행복을 누리는 나라를 비유적으로 이르는 말.
- 작심삼일A resolution that is abandoned after only a few days.
- 잔배냉갱 (殘杯冷羹)마시다 남은 술과 식은 국이라는 뜻으로, 보잘것없는 음식을 비유적으로 이르는 말.
- 잔배냉적 (殘杯冷炙)마시다 남은 술과 다 식은 구운 고기라는 뜻으로, 보잘것없는 음식을 비유적으로 이르는 말.
- 잔배냉효 (殘杯冷肴)마시다 남은 술과 다 식은 구운 고기라는 뜻으로, 보잘것없는 음식을 비유적으로 이르는 말.
- 잠사우모 (蠶絲牛毛)고치실과 쇠털이라는 뜻으로, 일의 가닥이 많고 어수선함을 비유적으로 이르는 말.
- 장수선무 (長袖善舞)소매가 길면 춤을 잘 출 수 있다는 뜻으로, 재물이 넉넉한 사람은 일을 하거나 성공하기가 쉽다는 말. ≪한비자≫의 <오두편(五蠢篇)>에서 유래한다.
- 저구지교 (杵臼之交)귀천을 가리지 않고 사귐을 이르는 말. 중국 한나라의 공사목(公沙穆)이 오우(吳祐)의 집에서 방아 찧는 품팔이를 했는데, 오우가 공사목의 비범함을 알아보고 친교를 맺었다는 고사에서 유래한다.
- 저력산목 (樗櫟散木)참나무와 가죽나무 재목이라는 뜻으로, 아무 데도 쓸모없는 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 저력지재 (樗櫟之材)참나무와 가죽나무 재목이라는 뜻으로, 아무 데도 쓸모없는 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 전부지공 (田夫之功)양자의 다툼에 엉뚱한 제삼자가 이득을 보는 것을 비유적으로 이르는 말. 예전 중국에 한자로(韓子盧)라는 매우 빠른 개가 동곽준(東郭逡)이라는 재빠른 토끼를 뒤쫓았다가 마침내 둘 다 지쳐서 죽고 말았는데, 때마침 이를 발견한 전부(田夫)가 힘들이지 않고 둘 다 얻었다는 고사에서 유래한다.
- 전전긍긍 (戰戰兢兢)몹시 두려워서 벌벌 떨며 조심함. ≪시경≫의 <소민편(小旻篇)>에서 나온 말이다.
- 절골지통 (折骨之痛)뼈가 부러지는 아픔이라는 뜻으로, 매우 견디기 어려운 고통을 비유적으로 이르는 말.
- 절부지의 (竊鈇之疑)공연한 혐의를 이르는 말. 도끼를 훔쳐 갔다고 의심받은 사람의 행동이나 말이 모두 틀림없이 훔쳐 간 것처럼 보였으나, 다른 데서 그 도끼가 발견되어 누명을 벗은 후에는 그렇게 보이지 않았다는 고사에서 유래한다.
- 절영우면 (絕纓優面)끈 떨어진 망석중이라는 뜻으로, 의지할 곳을 잃어버린 처지를 비유적으로 이르는 말.
- 정건삼절 (鄭虔三絕)남이 그린 산수화를 칭찬하여 이르는 말. 중국 당나라의 정건이 시(詩)·서(書)·화(畫)의 삼예(三藝)에 절묘하였던 데서 유래한다.
- 정저지와 (井底之蛙)우물 안 개구리라는 뜻으로, 견문이 좁고 세상 형편에 어두운 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 제포연연 (綈袍戀戀)구은(舊恩)을 생각하거나 우정이 두터움을 비유적으로 이르는 말. 중국 전국 시대에 위나라의 수가(須賈)가 진나라에 사신으로 왔을 때, 전에 허물이 없이 그에게 내쫓김을 당한 범저(范雎)가 재상(宰相)이면서도 짐짓 거지 행세를 하고 나타난 것을 보고 가엾이 여겨 옷 한 벌을 주었기 때문에, 범저로부터 이전의 죄를 용서받았다는 데서 유래한다.
- 조로인생 (朝露人生)아침 이슬과 같은 인생이라는 뜻으로, 허무하고 덧없는 인생을 비유적으로 이르는 말.
- 조삼모사 (朝三暮四)간사한 꾀로 남을 속여 희롱함을 이르는 말. 중국 송나라의 저공(狙公)의 고사로, 먹이를 아침에 세 개, 저녁에 네 개씩 주겠다는 말에는 원숭이들이 적다고 화를 내더니 아침에 네 개, 저녁에 세 개씩 주겠다는 말에는 좋아하였다는 데서 유래한다.
- 조운모우 (朝雲暮雨)아침의 구름과 저녁의 비라는 뜻으로, 남녀의 정교(情交)를 이르는 말. 중국 초나라의 회왕(懷王)이 꿈속에서 어떤 부인과 잠자리를 같이했는데, 그 부인이 떠나면서 자기는 아침에는 구름이 되고 저녁에는 비가 되어 양대(陽臺) 아래에 있겠다고 했다는 고사에서 유래한다.
- 조족지혈 (鳥足之血)새 발의 피라는 뜻으로, 매우 적은 분량을 비유적으로 이르는 말.
- 주지육림 (酒池肉林)술로 연못을 이루고 고기로 숲을 이룬다는 뜻으로, 호사스러운 술잔치를 이르는 말. 중국 은나라 주왕이 못을 파 술을 채우고 숲의 나뭇가지에 고기를 걸어 잔치를 즐겼던 일에서 유래한다.
- 주진지호 (朱陳之好)두 집안이 대대로 혼인 관계를 맺는 사이를 이르는 말. 중국 쉬저우(徐州)의 주진촌(朱陳村)에서 주씨와 진씨가 대대로 혼인하였다는 고사에서 유래한다.
- 주침야소 (晝寢夜梳)낮잠 자는 일과 밤에 하는 빗질이라는 뜻으로, 위생에 해로운 일을 비유적으로 이르는 말.
- 주판지세 (走坂之勢)가파른 산비탈을 내리닫는 형세라는 뜻으로, 어찌할 도리가 없어 되어 가는 대로 내버려둘 수밖에 없는 형세를 비유적으로 이르는 말.
- 중류지주 (中流砥柱)난세에 처하여 의연하게 절개를 지킴을 비유적으로 이르는 말. 중국 허난성(河南省) 싼먼샤시(三門陝市) 산현(陝縣)의 동쪽 황허강(黃河江) 가운데 있는 지주라는 산이 황허강의 격류 속에서 조금도 흔들리지 않는다는 데서 유래한다.
- 지록위마 (指鹿爲馬)윗사람을 농락하여 권세를 마음대로 함을 이르는 말. 중국 진(秦)나라의 조고(趙高)가 자신의 권세를 시험하여 보고자 황제 호해(胡亥)에게 사슴을 가리키며 말이라고 한 데서 유래한다.
- 지복지맹 (指腹之盟)뱃속의 태아를 가리켜 결혼 약속을 함. 중국 후한(後漢)의 광무제가 가복(賈復)의 아내가 임신하였다는 말을 듣고 자기 아들과 혼인시키자고 말하였다는 데서 유래한다.
- 지복지약 (指腹之約)뱃속의 태아를 가리켜 결혼 약속을 함. 중국 후한(後漢)의 광무제가 가복(賈復)의 아내가 임신하였다는 말을 듣고 자기 아들과 혼인시키자고 말하였다는 데서 유래한다.
Sources
Dictionary entries link to the original Korean entries.