Korean Four-Character Idioms
381 entries
- 뇌진교칠 (雷陳膠漆)교분이 매우 두터움을 이르는 말. 중국 후한 때 뇌의(雷義)와 진중(陳重) 사이의 고사에서 유래한다.
- 누란지세 (累卵之勢)층층이 쌓아 놓은 알의 형세라는 뜻으로, 몹시 위태로운 형세를 비유적으로 이르는 말.
- 누란지위 (累卵之危)층층이 쌓아 놓은 알의 위태로움이라는 뜻으로, 몹시 아슬아슬한 위기를 비유적으로 이르는 말. ≪사기≫ <범저채택열전(范雎蔡澤列傳)>에 나오는 말이다.
- 다다익선 (多多益善)많으면 많을수록 더욱 좋음. 중국 한(漢)나라의 장수 한신이 고조(高祖)와 장수의 역량에 대하여 얘기할 때, 고조는 10만 정도의 병사를 지휘할 수 있는 그릇이지만, 자신은 병사의 수가 많을수록 잘 지휘할 수 있다고 한 말에서 유래한다.
- 단금지교 (斷琴之交)매우 친밀한 우정이나 교제를 이르는 말. 예전에 중국의 백아가 자기의 거문고 소리를 듣고 그 음(音)을 이해한 종자기를 유일한 친구로 삼았는데, 종자기가 죽자 거문고의 줄을 끊어 평생 손을 대지 않았다는 데서 유래한다.
- 단기지계 (斷機之戒)학문을 중도에서 그만두면 짜던 베의 날을 끊는 것처럼 아무 쓸모 없음을 경계한 말. ≪후한서≫의 <열녀전(列女傳)>에 나오는 것으로, 맹자가 수학(修學) 도중에 집에 돌아오자, 그의 어머니가 짜던 베를 끊어 그를 훈계하였다는 데서 유래한다.
- 담대심소 (膽大心小)문장을 지을 때, 담력은 크게 가지되 주의는 세심해야 함을 이르는 말. ≪당서(唐書)≫ <은일전(隱逸傳)>에 나오는 손사막의 말에서 유래한다.
- 담천조룡 (談天彫龍)천상(天象)을 이야기하고 용을 조각한다는 뜻으로, 변론의 규모가 크고 넓음을 비유적으로 이르는 말. 중국의 전국 시대 제(齊)나라의 추연(騶衍)과 추석(騶奭)의 고사에서 유래한다.
- 당랑거철 (螳螂拒轍)제 역량을 생각하지 않고, 강한 상대나 되지 않을 일에 덤벼드는 무모한 행동거지를 비유적으로 이르는 말. 중국 제나라 장공(莊公)이 사냥을 나가는데 사마귀가 앞발을 들고 수레바퀴를 멈추려 했다는 데서 유래한다. ≪장자≫의 <인간세편(人間世篇)>에 나오는 말이다.
- 대수장군 (大樹將軍)‘장군’을 달리 이르는 말. 중국 후한 광무제의 장군 풍이(風異)가 겸손하여 공을 논하지 않고 늘 큰 나무 밑에 물러가 있었다는 고사에서 유래한다.
- 대천지수 (戴天之讐)하늘을 함께 이지 못하는 원수라는 뜻으로, 이 세상에서 같이 살 수 없을 만큼 큰 원한을 가진 원수를 비유적으로 이르는 말.
- 도림처사 (桃林處士)‘소’를 달리 이르는 말. 중국 주나라 무왕이 은나라를 치고 성채였던 도림에 소를 놓아 길렀다는 고사에서 유래한다.
- 도원결의 (桃園結義)의형제를 맺음을 이르는 말. ≪삼국지연의≫에 나오는 말로 유비, 관우, 장비가 도원에서 의형제를 맺은 데에서 유래한다.
- 동리군자 (東籬君子)동쪽 울타리 밑에 있는 군자라는 뜻으로, ‘국화’를 비유적으로 이르는 말.
- 동문서답To give an answer that has nothing to do with the question.
- 동병상련People facing the same hardship sympathize with each other.
- 동정춘색 (洞庭春色)동정귤로 담근 술의 이름. 중국 송나라의 시인 소동파의 글에서 유래한다.
- 동족방뇨 (凍足放尿)언 발에 오줌 누기라는 뜻으로, 잠시 동안만 효력이 있을 뿐 효력이 바로 사라짐을 비유적으로 이르는 말.
- 동타형극 (銅駝荊棘)가시밭에 파묻힌 낙타의 상(像)이라는 뜻으로, 황폐한 상태를 비유적으로 이르는 말. ≪색정전(索靖傳)≫에서 진(晉)나라의 색정(索靖)이 망국을 한탄한 고사에서 유래한다.
- 두남일인 (斗南一人)북두칠성의 남쪽에서 제일가는 사람이라는 뜻으로, 천하에 으뜸가는 훌륭한 인물을 비유적으로 이르는 말.
- 득부상부 (得斧喪斧)얻은 도끼나 잃은 도끼나 마찬가지라는 뜻으로, 얻고 잃은 것이 같아서 이익도 손해도 없음을 비유적으로 이르는 말.
- 득부실부 (得斧失斧)얻은 도끼나 잃은 도끼나 마찬가지라는 뜻으로, 얻고 잃은 것이 같아서 이익도 손해도 없음을 비유적으로 이르는 말.
- 등교기봉 (騰蛟起鳳)뛰어오르는 교룡(蛟龍)과 날아오르는 봉황이라는 뜻으로, 재능이 뛰어남을 비유적으로 이르는 말.
- 마상당음 (馬上唐音)‘당음’을 달리 이르는 말. 이 책의 첫머리가 중국 당나라의 문신(文臣) 송지문이 지은 한식시(寒食詩) <마상봉한식(馬上逢寒食)>의 구로 시작한 데서 유래한다.
- 마중지봉 (麻中之蓬)삼밭 속의 쑥이라는 뜻으로, 곧은 삼밭 속에서 자란 쑥은 곧게 자라게 되는 것처럼 선한 사람과 사귀면 그 감화를 받아 자연히 선해짐을 비유적으로 이르는 말.
- 막상막하Two sides are evenly matched.
- 만리전정 (萬里前程)만 리까지 펼쳐진 앞길이라는 뜻으로, 젊은이의 희망이 가득 찬 앞길을 비유적으로 이르는 말.
- 만맥지방 (蠻貊之邦)만맥이 사는 나라라는 뜻으로, 미개한 나라를 비유적으로 이르는 말.
- 매처학자 (梅妻鶴子)유유자적한 풍류 생활을 이르는 말. 중국 송나라의 임포(林逋)가 서호(西湖)에 은거하면서, 처자도 없이 오직 매화를 심고 학을 기르며 생활을 즐겼다는 데서 유래한다.
- 명창정궤 (明窓淨几)밝은 창에 깨끗한 책상이라는 뜻으로, 검소하고 깨끗하게 꾸민 방을 비유적으로 이르는 말.
- 명천지하 (明天之下)밝은 하늘 아래라는 뜻으로, 총명한 임금이 다스리는 태평한 세상을 비유적으로 이르는 말.
- 모수자천 (毛遂自薦)자기가 자기를 추천함. 중국 춘추 전국 시대에 조나라 평원군이 초나라에 구원을 청하기 위하여 사신을 물색할 때에 모수가 스스로를 추천하였다는 데서 유래한다.
- 몽란유조 (夢蘭有兆)여성이 아기를 배거나 아기를 밴 징조가 있음을 이르는 말. 중국 춘추 시대 정(鄭)나라 문공(文公)의 첩 연길(燕姞)이, 하늘이 사람을 시켜 난초를 주면서 이 난초로 네 자식을 만들겠노라고 말한 꿈을 꾼 뒤에 문공이 연길에게 내린 난초를 문공을 모신 증거로 삼아서 목공(穆公)을 낳고 이름을 난(蘭)이라 지었다는 데서 유래한다.
- 몽환포영 (夢幻泡影)꿈, 환상, 거품, 그림자라는 뜻으로, 인생이 헛되고 덧없음을 비유적으로 이르는 말.
- 무면도강 (無面渡江)일에 실패하여 고향에 돌아갈 면목이 없음을 이르는 말. 중국 초나라의 항우가 싸움에서 패하고 오강(烏江)에 이르렀을 때, 정장(亭長)이 그에게 고향인 강동으로 돌아가 다시 일을 도모할 것을 권하자 무슨 면목으로 고향에 돌아가겠느냐며 스스로 목숨을 끊었다는 데서 유래한다.
- 무명장야 (無明長夜)어두운 긴 밤이라는 뜻으로, 번뇌에 사로잡혀서 진리의 광명을 보지 못함을 비유적으로 이르는 말.
Sources
Dictionary entries link to the original Korean entries.