How to tell
In 오늘이 며칠이에요?, the speaker wants a calendar date. In 며칠 걸려요?, the speaker wants to know how long something takes. In both cases, write 며칠 as one word. 몇일 and 몇 일 are not the standard spellings for those questions.
Look for 에 when the question asks when something happens, and for 동안 or 걸리다 when it asks how long something lasts.
In context
Ask for a calendar date
If you know the month but need the day, 이번 달 며칠에 발표해요? means “What date this month will you announce it?” If you need both the month and the day, ask 몇 월 며칠에 발표해요? Notice that 몇 월 is two words, while 며칠 is one.
When you answer a date question, give a date: 이번 달 18일이에요 means “It’s on the 18th of this month.” If a deadline could be misunderstood, specify the full date and closing time. A short question can use 며칠, but an instruction should give the exact information if you have it.
Ask for a duration
배송에 며칠 걸려요? asks “How many days does delivery take?” The answer may be 이틀 정도 걸려요 (“It takes about two days”). If you want to know the length of a stay, ask 며칠 동안 머물 거예요? In these examples a number of days answers the question, rather than a date on the calendar.
Compare a duration with a clock time. 몇 시에 출발해요? asks when departure happens. 몇 분 걸려요? asks how many minutes it takes. Both 몇 시 and 몇 분 have a space. The spelling of 며칠 is an exception to the pattern you see with those units, so learn it as a whole word.
Editing example
Booking a rehearsal room
- Draft
- 연습실을 몇일 동안 빌릴 수 있어요?
- Edited
- 연습실을 며칠 동안 빌릴 수 있어요?
The question asks how many days you can book the room. If you need the actual start and end dates, ask 며칠부터 며칠까지 빌릴 수 있어요? Both questions use 며칠.
Examples
- 오늘이 며칠이에요? What’s the date today?
- 회의가 몇 월 며칠에 있어요? What month and day is the meeting?
- 택배가 도착하려면 며칠 걸려요? How many days will it take for the package to arrive?
- 며칠 동안 비가 내렸어요. It rained for several days.
Questions and answers
How do I write “for three days” when I know the number?
Use 사흘 동안 or 3일 동안. Use 며칠 동안 if the number is unknown or deliberately approximate.
How do you space 몇 월 며칠?
Write it as 몇 월 며칠. The month question 몇 월 uses two words. 며칠 is one word.


