되 vs 돼 in Korean: How to Write 돼요, 되면, and 돼서

돼 is short for 되어. Expand it to 되어 to check the spelling. Use 되 in forms where the ending attaches directly to 되-, such as 되면 and 되고.

Forms at a glance

돼
Short for 되어
되
Before endings such as -면
View examples

How to tell

The verb 되다 can describe something becoming possible, working, or being allowed. Its stem is 되-. In 해도 돼요 (“It’s okay to do it”), the ending is -어요, so 되어요 can contract to 돼요. A condition such as 되면 uses a different ending.

Quick check

Test the ending. 돼서 can expand to 되어서. 되면 contains -면, so 되어면 would not work.

In context

Asking for permission or giving permission

여기 앉아도 돼요? asks “May I sit here?” A casual version is 여기 앉아도 돼? In both versions, the question ends with a form that contains 어. A bare 되 at the end would leave out that ending. If you are writing a formal notice, 앉아도 됩니다 is also possible and has a different ending.

For a prohibition, 사진을 찍으면 안 돼요 means “You may not take photos.” 안 is written separately in this sentence. Check the spacing and the verb ending as two separate decisions. If you are writing a sign, name the action that is prohibited, because 안 돼요 by itself relies on the context.

Use a condition for what happens next

준비가 되면 알려 주세요 means “Let me know when it is ready.” The action has not happened yet and -면 introduces the condition. 준비가 돼서 먼저 출발했어요 means “We were ready, so we left first.” The second sentence gives a reason. The endings help the reader see whether you are describing a condition or an event that has already happened.

In a work message, 확인되면 연락드리겠습니다 means you will get in touch when something is confirmed. 확인됐습니다 reports that it has already been confirmed. In the past form, 됐습니다 is short for 되었습니다. Ask yourself whether the text reports a completed event or sets out a future condition before choosing the spelling.

Editing example

Asking to open a shared document

Draft
열람 권한이 돼면 확인해도 되요?
Edited
열람 권한이 생기면 확인해도 돼요?

At the end, 돼요 expands to 되어요. The first verb in the draft could be corrected to 되면, because 되어면 does not fit. The revision uses 권한이 생기면 to make it clear you are waiting to get access.

Examples

  • 지금 시작해도 돼요? May I start now?
  • 준비가 되면 알려 주세요. Let me know when it is ready.
  • 일이 잘 돼서 다행이에요. I’m glad things worked out.
  • 예약이 확인됐습니다. Your reservation has been confirmed.

Questions and answers

Can I write 되어 instead of 돼?

Yes, when 돼 is the contraction in that sentence. 돼서 and 되어서 are both possible. With endings such as -면, keep the stem and the ending as in 되면.

Can a sentence end with 되 by itself?

Use 돼 in 이렇게 하면 돼. The verb stem 되- takes an ending here: 되어 contracts to 돼. With a different ending, the form can be 된다 or 되는.

Sources

Geulbaro wrote the explanations and examples.

Related posts

All posts