How to tell
A company purchase can involve both. You may pay the supplier by card and then submit the receipt for approval. Or your team may approve the request first and pay later. Identify which action the sentence refers to before choosing the word.
Ask what moves forward. If money changes hands or a charge is settled, use 결제. If a document moves through an approval process, use 결재.
In context
Shopping and accounting messages
On a checkout page, 결제하기 means “Pay,” 결제 완료 means the payment is complete, and 결제 취소 refers to canceling the payment. If you are writing to a customer, 주문 대금을 결제해 주세요 asks them to pay the amount due. Including the order reference can help the reader identify the charge.
In an expense report, 카드로 결제했습니다 says you paid by card. It does not say that a manager approved the expense. If you need to mention both, write 카드로 결제한 영수증을 첨부해 지출 결재를 요청합니다. This distinguishes what has already happened from what you are requesting.
Approval emails and workflow labels
결재 요청 is an approval request. 전자 결재 is electronic approval, and 결재 반려 means an approval request was sent back without approval. When sending a workplace email, name the document: 출장비 정산 결재 요청 tells the recipient which request to review.
Both words can appear before 완료, so the word after them does not always resolve the ambiguity. Ask whether “payment completed” or “approval completed” is the right English paraphrase. When translating into Korean, look at the action in the surrounding sentence rather than using the same word for every kind of processing.
Editing example
Requesting a company purchase
- Draft
- 팀장님 결제가 끝나면 법인카드로 결재하겠습니다.
- Edited
- 팀장님 결재가 끝나면 법인카드로 결제하겠습니다.
The manager first reviews and approves the request: 결재. The company card then pays the vendor: 결제. You can also write 팀장님이 승인하시면 법인카드로 결제하겠습니다, spelling out the approval step so the order is clear.
Examples
- 카드로 결제한 영수증을 첨부했습니다. I attached the receipt for the card payment.
- 출장비 정산 결재를 요청드립니다. Please approve the travel expense report.
- 결제가 완료되었습니다. Payment has been completed.
- 팀장 결재가 끝나면 공문을 발송하겠습니다. We will send the official letter once the team lead has approved it.
Questions and answers
Is 결제 요청 the same as 결재 요청?
No. 결제 요청 asks someone to pay a charge. 결재 요청 asks an authorized person to approve a document or decision.
Does 결재 완료 mean the vendor has been paid?
It means the internal request has been approved. Check the payment screen or receipt separately to see whether the money was paid.


