구분하는 법
‘해도 돼요’가 맞습니다. ‘돼요’는 ‘되어요’를 줄인 말입니다. ‘잘 돼서 다행이다’도 ‘잘 되어서’로 풀립니다. ‘시간이 되면’에서는 ‘되면’을 그대로 씁니다.
‘되어’를 넣어 자연스러우면 ‘돼’. ‘되고·되면·되니’에서는 ‘되’를 씁니다.
상황별 쓰임
문장 끝과 문장 중간의 차이
허락을 구하는 “여기 앉아도 돼?”는 “여기 앉아도 되어?”로 풀려요. 존댓말을 쓰면 ‘돼요’, 이미 허락을 받았다는 말을 전하면 ‘됐어요’가 됩니다. 문장을 마치는 역할을 ‘되’ 한 글자만으로 대신할 수는 없으므로 “앉아도 되?” 같은 표기가 보이면 끝부분을 다시 확인하세요.
문장 중간에서 원인을 이을 때는 “연결이 돼서 다시 사용할 수 있어요”처럼 적습니다. 조건을 이을 때는 “연결이 되면 다시 사용할 수 있어요”가 됩니다. 같은 ‘연결’ 이야기여도 원인을 말하는 ‘-어서’와 조건을 만드는 ‘-면’의 모양이 다르므로, 뜻만 외우기보다 뒤에 어떤 말이 붙었는지 비교하는 편이 정확해요.
업무 메시지에서 자주 쓰는 활용
문서가 검토를 통과했다면 “검토가 완료됐습니다”라고 쓸 수 있어요. “완료되었습니다”로 풀어도 뜻은 같습니다. 아직 검토 중이면 “검토가 완료되면 알려 주세요”라고 적어요. 진행 상태가 어느 쪽인지가 글의 핵심이므로, 끝난 일을 설명하는 말과 이후 조건을 적는 말을 바꿔 쓰지 않도록 살펴보세요.
자동으로 바꾸기 전에 몇 가지 문장을 눈으로 확인하세요. “열 시가 되고 나서 출발했다”에는 ‘-고’, “도움이 되니 저장해 두었다”에는 ‘-니’가 바로 붙어요. “문제가 해결돼 다행이다”는 ‘해결되어’로 풀립니다. ‘되어’를 넣어 읽는 방법은 ‘돼’가 들어갈 자리를 점검하는 데 쓰고, 띄어쓰기는 “안 돼”처럼 문장의 다른 규칙과 따로 확인하세요.
고쳐 쓰기
문서 공유 권한을 요청하는 채팅
- 초안
- 열람 권한이 돼면 확인해도 되요?
- 고친 문장
- 열람 권한이 생기면 확인해도 돼요?
‘확인해도 되어요?’로 풀 수 있으므로 끝에는 ‘돼요’를 써요. 초안에서 첫 부분을 그대로 살린다면 ‘되면’이고, ‘돼면’은 ‘되어면’으로 풀려 어색해요. 실제 업무 메시지에서는 권한을 받는 상황이 분명하도록 ‘열람 권한이 생기면’으로 다듬었어요.
바로 쓰는 예문
- 이렇게 해도 돼.
- 잘 되면 좋겠다.
- 준비가 되면 알려 주세요. 먼저 시작해도 돼요.
- 회의실이 준비되면 문을 열어 주세요.
- 일이 잘 돼서 한시름 놓았어요.
자주 묻는 질문
‘확인되었다’와 ‘확인됐다’는 둘 다 맞나요?
‘됐다’는 ‘되었다’를 줄여 쓴 형태여서 둘 다 쓸 수 있어요. 보고서에서는 문서 전체의 말투에 맞춰 고르면 됩니다.
‘이렇게 하면 되’처럼 문장을 끝낼 수 있나요?
대화에서 허용이나 가능을 말하려면 ‘이렇게 하면 돼’라고 써요. ‘되-’에 어미 ‘-어’가 붙은 ‘되어’가 줄어든 형태예요. ‘된다’나 ‘되는’처럼 뒤에 다른 어미가 붙는 자리에는 ‘되’를 써요.


