Korean Proverbs · ㅂ
925 entries
- 백정이 가마를 타면 동네 개가 짖는다백정이 잘 입고 점잔을 부려 양반 행세를 하려 하나 고기 냄새가 나 개가 짖는다는 뜻으로, 겉모양을 잘 꾸미어도 본색은 감추기 어려움을 이르는 말.
- 백쥐가 나와 춤을 추고 초상상제가 나와 웃을 노릇이다밝은 데를 싫어하는 흰쥐조차 기뻐서 뛰어나와 춤을 추고 슬픔에 잠겨 있는 초상집의 상제들이 나와서 웃지 않을 수 없는 노릇이라는 뜻으로, 하는 짓이 너무 우습고 망측스러워 웃음을 참으려야 참을 수 없음을 이르는 말.
- 백지 한 장도 맞들면 낫다쉬운 일이라도 협력하여 하면 훨씬 쉽다는 말.
- 백지장도 맞들면 낫다Even a simple job is easier when people help each other.
- 백지장에 물 한 방울 떨어지듯매우 사소하지만 흔적이 남을 때 이르는 말.
- 밴 아이 사내 아니면 계집이지쓸데없는 걱정을 하는 경우를 핀잔하는 말.
- 뱀 본 새 짖어 대듯몹시 시끄럽게 떠드는 모양을 비유적으로 이르는 말.
- 뱀 설죽이듯크게 봉변을 당할 수 있게 잘못 건드려 놓음을 비유적으로 이르는 말.
- 뱀을 그리고 발까지 단다쓸데없는 것을 덧붙여서 오히려 못쓰게 만듦을 비유적으로 이르는 말.
- 뱀의 굴이 석 자인지 넉 자인지 어찌 알랴아직 나타나지 않은 재능이나 감추어져 있는 사물은 그 정도를 판단하기가 매우 어려움을 비유적으로 이르는 말.
- 뱀의 세상에 난 개구리개구리를 잡아먹는 뱀이 우글거리는 곳에 태어난 개구리와 같은 신세라는 뜻으로, 늘 기를 못 펴고 살면서 불행만 당하게 되는 처지를 비유적으로 이르는 말.
- 뱀이 용 되어 큰소리한다변변찮거나 하찮은 사람이 신분이 귀하게 되어 아니꼽게 큰소리를 친다는 말.
- 뱀장어 눈은 작아도 저 먹을 것은 다 본다뱀장어의 눈이 작게 생겼어도 제가 보아야 할 것은 다 본다는 뜻으로, 먹을 것을 잘 찾아 먹음을 비유적으로 이르는 말.
- 뱁새가 수리를 낳는다못난 어버이한테서 훌륭한 아들이 난 경우를 비유적으로 이르는 말.
- 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다힘에 겨운 일을 억지로 하면 도리어 해만 입는다는 말.
- 뱁새는 작아도 알만 잘 낳는다몸은 비록 작아도 능히 큰일을 감당함을 비유적으로 이르는 말.
- 뱃가죽이 땅 두께 같다뱃가죽이 땅 두께처럼 두껍다는 뜻으로, 염치가 없거나 배짱이 셈을 비유적으로 이르는 말.
- 뱃놈의 개배에서 기르는 개는 도둑을 지킬 필요가 없다는 뜻으로, 하는 일 없이 놀고먹는 사람을 비유적으로 이르는 말.
- 뱃사공의 닻줄 감듯내렸던 닻을 올리느라고 뱃사공이 부지런히 닻줄을 감듯이 무엇인가를 휘휘 잘 감는 모양을 비유적으로 이르는 말.
- 버는 자랑 말고 쓰는 자랑 하랬다돈을 모으려면 저축을 잘해야 됨을 비유적으로 이르는 말.
- 버들치가 룡 될 수 없다하찮은 민물고기가 아무리 기를 쓴다고 해도 용이 되어 하늘을 오를 수 없다는 뜻으로, 본바탕이나 품성이 변변하지 못한 사람은 별의별 수를 다 해도 훌륭한 인물이 될 수 없음을 비유적으로 이르는 말.
- 버릇 굳히기는 쉬워도 버릇 떼기는 힘들다나쁜 버릇이 들면 고치기 힘들다는 말.
- 버릇 배우라니까 과부 집 문고리 빼어 들고 엿장수 부른다좋은 버릇을 길러 품행을 단정히 하라고 이르니까 오히려 못된 짓만 하고 돌아다님을 비유적으로 이르는 말.
- 버릇 사나운 막내자식흔히 막냇자식은 부모들이 귀엽다고 받자를 해서 키우기 때문에 버릇이 나빠지기 쉽다는 말.
- 버린 님 못 잊어 한숨짓는 격사랑하던 사람을 제가 싫다고 갈라지고서는 후에 가서 그를 못 잊어 한숨짓는다는 뜻으로, 제가 스스로 저버리고 돌아보지 않던 것을 새삼스럽게 그리워하며 뉘우침을 비유적으로 이르는 말.
- 버린 댁이 효자 노릇 한다‘병신 자식이 효도한다’의 북한 속담.
- 버린 밥으로 잉어를 낚는다내버리는 밥을 미끼로 해서 귀하다고 하는 잉어를 낚는 큰 횡재를 한다는 뜻으로, 전혀 밑천을 들이지 않거나 적은 밑천을 들이고 큰 이익을 봄을 비유적으로 이르는 말.
- 버마재비 매미 잡듯불시에 갑자기 습격함을 비유적으로 이르는 말.
- 버마재비가 수레를 버티는 셈버마재비와 같은 작은 벌레가 감히 수레를 맞서려고 하는 것과 같다는 뜻으로, 자기 힘에 부치는 엄청난 대상에 맞서려는 무모한 짓을 비유적으로 이르는 말.
- 버선 신고 발바닥 긁기버선을 신고 발바닥을 긁으면 긁으나 마나라는 뜻으로, 요긴한 곳에 직접 미치지 못하여 안타까운 경우를 비유적으로 이르는 말.
- 버선 신고 진창 걷기버선발로 진창을 걷는다는 뜻으로, 격에 맞지 않게 하는 행동을 비꼬는 말.
- 버선목에 서 말이 들겠느냐좁고 작은 버선목에 서 말이나 되는 많은 분량이 들어갈 수 없다는 뜻으로, 워낙 능력이 작기 때문에 엄청나게 크거나 많은 것을 받아들일 수 없음을 비유적으로 이르는 말.
- 버선목에 이 잡을 때 보아야 알지지금은 모르더라도 장차 거지가 되어 버선목에서 이를 잡는 처지가 되어 보아야 알 수 있다는 뜻으로, 지금 잘 산다고 너무 자랑하고 뽐내지 말라는 말.
- 버선목에 한 섬 들가좁고 작은 버선목에 한 섬이나 되는 많은 분량이 들어갈 수 없다는 뜻으로, 워낙 능력이 작기 때문에 엄청나게 크거나 많은 것을 받아들일 수 없음을 비유적으로 이르는 말.
- 버선목이라 (오장을) 뒤집어 보이지도 못하고버선목처럼 뒤집어 보일 수도 없어 답답하다는 뜻으로, 아무리 해명을 해도 상대편이 수긍을 하지 않는 경우를 비유적으로 이르는 말.
- 버선목이라 뒤집어 보이나버선목처럼 뒤집어 보일 수도 없어 답답하다는 뜻으로, 아무리 해명을 해도 상대편이 수긍을 하지 않는 경우를 비유적으로 이르는 말.
Korean Four-Character Idioms →