“통하다”뜻·예문
뜻 목록
사전 항목 17개막힘이 없이 들고 나다.
막힘이 없이 들고 나다.
예문
- 피가 통하다.
- 숨이 통하다.
- 바람이 잘 통하는 곳에 빨래를 널어야 잘 마른다.
말이나 문장 따위의 논리가 이상하지 아니하고 의미의 흐름이 적절하게 이어져 나가다.
예문
- 문맥이 통하다.
- 뜻이 통하다.
- 그의 주장은 앞뒤가 잘 통하지 않는다.
어떤 곳에 무엇이 지나가다.
예문
- 전깃줄에 전류가 통한다.
어떤 방면에 능하고 잘 알다.
예문
- 김 박사는 정보 과학에 환히 통한 권위자이다.
어떤 행위가 받아들여지다.
예문
- 그 사람에게 그런 식은 안 통한다.
- 그런 수는 하수에게나 통하지 나에게는 안 통한다.
- 이 바닥에서는 그런 얄팍한 수는 통하지 않는다.
어떠한 자격이나 이름으로 알려지거나 불리다.
예문
- 그는 그 거리에서 사랑의 전도자로 통한다.
- 나는 학교에서 독서가로 통한다.
내적으로 관계가 있어 연계되다.
예문
- 문학은 인간 구원의 관점에서 종교와 통하는 면이 있다.
- 극단끼리는 서로 통하는 면이 있다.
- 표현 방법은 달라도 모든 예술은 서로 통하는 면이 있다.
어떤 곳으로 이어지다.
예문
- 이 길은 바다로 가는 길과 통해 있다.
- 이 방은 옆방과 통한다.
- 이 두 길은 서로 통하기 때문에 가다 보면 반대편에서 오는 사람과 만나게 되어 있다.
마음 또는 의사나 말 따위가 다른 사람과 소통되다.
예문
- 요즘 청소년들은 기성세대와 말이 통하지 않는다고 말하곤 한다.
- 그는 나와 통하는 데가 있다.
- 부부는 어떤 일을 하든 서로 뜻이 잘 통해야 한다.
전화 따위가 이어지다.
예문
- 이 지역은 서울과 전화가 잘 안 통한다.
- 통신 기술의 발전으로 지역 간에 서로 전화가 잘 통하게 되었다.
어떤 길이나 공간 따위를 거쳐서 지나가다.
예문
- 비상구를 통해 빠져나가다.
어떤 사람이나 물체를 매개로 하거나 중개하게 하다.
예문
- 망원경을 통해 밖을 내다보다.
- 그 시상식은 텔레비전을 통해 전국에 생방송으로 중계되었다.
- 그는 측근을 통해 시민 단체와 교섭했다.
일정한 공간이나 기간에 걸치다.
예문
- 일제 식민지 기간을 통해 숱한 동포가 고난을 겪었다.
- 청년기를 통해 고난을 배웠다.
어떤 과정이나 경험을 거치다.
예문
- 실습을 통해 이론을 익힌다.
어떤 관계를 맺다.
예문
- 애인과 소식을 통하다.
- 외국과 수교를 통하다.
- 나는 두 사람이 오래전부터 소식을 통해 온 것을 알고 있다.
인사나 말을 건네다.
예문
- 옆집 사람과 인사를 통하고 지내다.
- 이 건물에 사는 사람들은 모두 인사를 잘 통하고 사는 편이다.
막힘이 없이 들고 나다.
막힘이 없이 들고 나다.
예문
- 피가 통하다.
- 숨이 통하다.
- 바람이 잘 통하는 곳에 빨래를 널어야 잘 마른다.
말이나 문장 따위의 논리가 이상하지 아니하고 의미의 흐름이 적절하게 이어져 나가다.
말이나 문장 따위의 논리가 이상하지 아니하고 의미의 흐름이 적절하게 이어져 나가다.
예문
- 문맥이 통하다.
- 뜻이 통하다.
- 그의 주장은 앞뒤가 잘 통하지 않는다.
어떤 곳에 무엇이 지나가다.
어떤 곳에 무엇이 지나가다.
예문
- 전깃줄에 전류가 통한다.
어떤 방면에 능하고 잘 알다.
어떤 방면에 능하고 잘 알다.
예문
- 김 박사는 정보 과학에 환히 통한 권위자이다.
어떤 행위가 받아들여지다.
어떤 행위가 받아들여지다.
예문
- 그 사람에게 그런 식은 안 통한다.
- 그런 수는 하수에게나 통하지 나에게는 안 통한다.
- 이 바닥에서는 그런 얄팍한 수는 통하지 않는다.
어떠한 자격이나 이름으로 알려지거나 불리다.
어떠한 자격이나 이름으로 알려지거나 불리다.
예문
- 그는 그 거리에서 사랑의 전도자로 통한다.
- 나는 학교에서 독서가로 통한다.
내적으로 관계가 있어 연계되다.
내적으로 관계가 있어 연계되다.
예문
- 문학은 인간 구원의 관점에서 종교와 통하는 면이 있다.
- 극단끼리는 서로 통하는 면이 있다.
- 표현 방법은 달라도 모든 예술은 서로 통하는 면이 있다.
어떤 곳으로 이어지다.
어떤 곳으로 이어지다.
예문
- 이 길은 바다로 가는 길과 통해 있다.
- 이 방은 옆방과 통한다.
- 이 두 길은 서로 통하기 때문에 가다 보면 반대편에서 오는 사람과 만나게 되어 있다.
마음 또는 의사나 말 따위가 다른 사람과 소통되다.
마음 또는 의사나 말 따위가 다른 사람과 소통되다.
예문
- 요즘 청소년들은 기성세대와 말이 통하지 않는다고 말하곤 한다.
- 그는 나와 통하는 데가 있다.
- 부부는 어떤 일을 하든 서로 뜻이 잘 통해야 한다.
전화 따위가 이어지다.
전화 따위가 이어지다.
예문
- 이 지역은 서울과 전화가 잘 안 통한다.
- 통신 기술의 발전으로 지역 간에 서로 전화가 잘 통하게 되었다.
어떤 길이나 공간 따위를 거쳐서 지나가다.
어떤 길이나 공간 따위를 거쳐서 지나가다.
예문
- 비상구를 통해 빠져나가다.
어떤 사람이나 물체를 매개로 하거나 중개하게 하다.
어떤 사람이나 물체를 매개로 하거나 중개하게 하다.
예문
- 망원경을 통해 밖을 내다보다.
- 그 시상식은 텔레비전을 통해 전국에 생방송으로 중계되었다.
- 그는 측근을 통해 시민 단체와 교섭했다.
일정한 공간이나 기간에 걸치다.
일정한 공간이나 기간에 걸치다.
예문
- 일제 식민지 기간을 통해 숱한 동포가 고난을 겪었다.
- 청년기를 통해 고난을 배웠다.
어떤 과정이나 경험을 거치다.
어떤 과정이나 경험을 거치다.
예문
- 실습을 통해 이론을 익힌다.
어떤 관계를 맺다.
어떤 관계를 맺다.
예문
- 애인과 소식을 통하다.
- 외국과 수교를 통하다.
- 나는 두 사람이 오래전부터 소식을 통해 온 것을 알고 있다.
인사나 말을 건네다.
인사나 말을 건네다.
예문
- 옆집 사람과 인사를 통하고 지내다.
- 이 건물에 사는 사람들은 모두 인사를 잘 통하고 사는 편이다.
통하다 영어로
- 동사 막힘이 없이 흐르다.
- flow; pass; circulate
- 동사 말이나 문장이 논리에 맞지 않는 부분이 없이 의미가 잘 이어지다.
- respond; make sense
- 동사 어떤 곳에 전류가 지나가다.
- run; conduct
- 동사 어떤 것이 받아들여지거나 효력을 가지다.
- be acceptable; be effective
- 동사 다른 사람들에게 어떤 존재로 알려지다.
- be known as
- 동사 서로 관련이 있거나 공통점이 있다.
- be interrelated; be common
- 동사 어떤 곳으로 이어지다.
- lead to
- 동사 마음이나 의사 등이 다른 사람에게 잘 전달되거나 이해되다.
- be understood; be accepted
- 동사 어떤 공간을 통과하여 지나가다.
- pass; go through
- 동사 어떤 일을 할 때 사람이나 물체를 매개로 하다.
- use
- 동사 일정한 시간에 걸치다.
- last
- 동사 어떤 과정이나 경험을 바탕으로 하다.
- be based on
- 동사 어떤 관계를 만들다.
- form; make
- 동사 어떤 일을 하는 데 무엇을 이용하다.
- use
- 동사 언어가 서로 소통되다.
- be communicated
출처
- 국립국어원 · 표준국어대사전 · 막힘이 없이 들고 나다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 막힘이 없이 들고 나다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 말이나 문장 따위의 논리가 이상하지 아니하고 의미의 흐름이 적절하게 이어져 나가다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 곳에 무엇이 지나가다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 방면에 능하고 잘 알다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 행위가 받아들여지다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떠한 자격이나 이름으로 알려지거나 불리다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 내적으로 관계가 있어 연계되다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 곳으로 이어지다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 마음 또는 의사나 말 따위가 다른 사람과 소통되다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 전화 따위가 이어지다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 길이나 공간 따위를 거쳐서 지나가다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 사람이나 물체를 매개로 하거나 중개하게 하다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 일정한 공간이나 기간에 걸치다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 과정이나 경험을 거치다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 관계를 맺다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 인사나 말을 건네다.
- CC BY-SA 2.0 KR
- 한국어기초사전 · 언어가 서로 소통되다.
- 국립국어원 한국어기초사전
- CC BY-SA 2.0 KR