구분하는 법
‘일의 대가’, ‘수고한 대가’, ‘대가를 치르다’처럼 어떤 행동에 대한 보상이나 결과를 말할 때 ‘대가’로 적어요. 된소리처럼 들리는 발음만으로 사이시옷을 넣으면 표기가 달라집니다.
‘값’을 뜻하더라도 ‘댓가’라고 쓰지 않습니다.
상황별 쓰임
계약서와 업무 메일에서 대가를 쓸 때
일을 맡기고 돈을 지급하는 문장에는 “작업의 대가를 지급한다”라고 적습니다. 실제 계약에서는 작업 범위, 지급 금액, 지급 시점을 따로 적어야 무엇을 제공하고 언제 받는지 분명해요. 문장의 역할이 지급 사실을 알리는 데 있다면 “검수가 끝나면 작업비를 지급하겠습니다”처럼 더 구체적인 말을 쓸 수도 있습니다.
상대에게 무료 제공을 알릴 때는 “별도의 대가를 받지 않습니다”라고 표현할 수 있어요. 돈만 가리키는 문맥이면 “추가 비용은 없습니다”가 더 간결합니다. 반대로 물건이나 다른 조건을 제공하는 상황에서는 무엇을 주고받는지 적어야 의미가 정확해요. 문서에서는 ‘대가’라는 낱말이 맞는지와 대가의 범위가 명확한지를 따로 확인하세요.
대가를 받다, 대가를 치르다, 분야의 대가
“노동의 대가를 받았다”는 어떤 일을 한 뒤 그에 따른 보상을 얻었다는 뜻입니다. “성급한 판단의 대가를 치렀다”는 선택 때문에 손해나 어려움을 겪었다는 뜻으로 쓰여요. “받다”와 “치르다” 중 어느 말을 쓰느냐에 따라 글의 방향이 바뀌지만, 두 경우 모두 가운데에 ㅅ을 넣지 않아요.
인물을 소개하는 “그는 도자기 분야의 대가다”에서는 능력이나 업적이 뛰어난 사람을 가리켜요. 독자가 헷갈릴 만한 문장이라면 “도자기 분야에서 이름난 장인이다”처럼 풀어 적을 수 있습니다. 원고를 교정할 때는 ‘댓가’를 찾은 뒤, 보상인지 결과인지 인물을 가리키는지 먼저 읽고 표기를 바로잡아 보세요.
고쳐 쓰기
외주 작업비를 정하는 메일
- 초안
- 번역 작업의 댓가는 납품 후 지급합니다.
- 고친 문장
- 번역 작업의 대가는 납품 후 지급합니다.
작업을 해 준 데 대한 보상을 뜻하므로 ‘대가’예요. ‘대가를 치렀다’처럼 손해나 결과를 말할 때도 표기는 같아요. 메일에서 실제로 지급할 항목을 분명히 하고 싶다면 ‘번역료는 납품 후 지급합니다’로 고쳐도 돼요.
바로 쓰는 예문
- 노력의 대가를 얻었다.
- 계약서에는 작업 범위와 그 대가를 함께 적었습니다.
- 약속을 어긴 대가를 치렀다.
- 그는 오랫동안 연구한 대가로 상을 받았다.
자주 묻는 질문
‘요리의 대가’도 같은 뜻인가요?
그 문장의 ‘대가’는 한 분야에서 뛰어난 사람을 뜻해요. ‘일의 대가’와 뜻은 다르지만 표기는 같습니다.
‘대가’와 ‘대금’은 언제 바꿔 쓸 수 있나요?
돈을 지급하는 거래라면 ‘물품 대금’처럼 금전임을 분명히 할 수 있어요. 하지만 ‘무리한 일정의 대가를 치렀다’는 결과를 뜻하므로 ‘대금’으로 바꾸면 의미가 달라져요.


