고래 싸움에 새우 등 터진다

뜻

힘 있는 사람들끼리 다투다가 엉뚱하게 약한 쪽이 피해를 본다는 뜻입니다.

예문

두 부서가 비용을 서로 미루는 바람에 현장 직원들만 야근했다. 고래 싸움에 새우 등 터진 셈이다.

직접 싸운 사람이 아닌 제삼자가 피해를 입었다는 점에 초점이 있습니다.

옛 기록 속 쓰임

당파 싸움에 휘말린 진도 군수

동인과 서인이 맞서던 때, 진도 군수 이수는 뇌물을 건넸다는 혐의로 붙잡혀 조사를 받았습니다. 《선조수정실록》은 당시 사람들이 이수를 고래 싸움에 죽은 새우에 빗댔다고 전합니다.

어두운 바다에서 고래가 뿜은 물기둥이 솟는다
관련 작품, 윌리엄 모리스 헌트 〈물을 뿜는 고래〉, 스미스소니언 미국미술관
출처