How to tell
오래 보지 못한 사람에게 보내는 인사는 ‘오랜만이야’예요. 길게 풀어 쓴 말 ‘오래간만’을 떠올리면 ‘오랜만’에 사이시옷을 넣지 않는 이유를 기억하기 쉬워요.
‘오랫동안’에는 사이시옷을 쓰지만 ‘오랜만’에는 쓰지 않습니다.
In context
다시 만나는 순간에 쓰는 오랜만
“오랜만에 연락드려요”는 이전에 연락한 때와 지금 사이에 시간이 꽤 지났다는 인사입니다. 마지막 연락 시점을 굳이 밝힐 필요는 없지만 상대가 나를 떠올리기 어렵다면 “지난 학기에 수업을 들었던 김○○입니다”처럼 관계를 먼저 알려 주세요. 안부 뒤에 연락한 이유까지 적으면 오래간만의 연락이 갑작스럽게 느껴지지 않아요.
친구 사이에서는 “오랜만이야. 이번 주에 시간 돼?”처럼 가볍게 묻고, 업무 상대에게는 “오랜만에 인사드립니다. 지난번에 이야기한 자료를 보내 드립니다”라고 쓸 수 있어요. 격식에 따라 말끝은 바뀌지만 두 인사 모두 ‘오랜만’을 씁니다. 여기서 사이시옷을 넣어 ‘오랫만’으로 바꾸지 않습니다.
기다린 시간과 만난 간격을 나눠 쓰기
“오랜만에 버스를 탔다”는 한동안 버스를 타지 않았다는 뜻이고, “오랫동안 버스를 탔다”는 버스에 타고 있던 시간이 길었다는 뜻입니다. 같은 버스 이야기라도 앞에서 쉬었던 시간과 실제로 한 행동이 이어진 시간은 달라요. 언제부터 언제까지를 말하는지 떠올리면 서로 바꾸어 쓰는 실수를 피할 수 있습니다.
한 문장에 함께 넣으면 차이가 더 잘 보입니다. “오랜만에 만난 친구와 오랫동안 이야기했다”에서 처음의 ‘오랜만에’는 지난 만남과 이번 만남 사이를, ‘오랫동안’은 이번 대화가 이어진 길이를 말합니다. 두 표현이 비슷하게 들려도 “얼마 만에 다시 했지?”와 “그 일을 얼마나 길게 했지?”라는 서로 다른 질문에 답해요.
Editing example
몇 달 만에 만난 친구에게 보내는 문자
- Draft
- 오늘 오랫만에 얼굴 봐서 좋았어.
- Edited
- 오늘 오랜만에 얼굴 봐서 좋았어.
만나지 못한 기간을 보내고 오늘 다시 만났다는 이야기예요. 그 간격이 핵심이므로 ‘오랜만에’로 적어요. 함께 보낸 시간이 길었다는 사실도 전하고 싶다면 ‘오랜만에 만나서 한참 이야기했어’처럼 만난 간격과 대화 시간을 나눠 써 보세요.
Examples
- 정말 오랜만이야.
- 오랜만이에요. 요즘 어떻게 지내세요?
- 친구와 오랜만에 점심을 먹었어요.
- 정말 오랜만이네요. 잘 지내셨어요?
Questions and answers
‘오랫동안’에는 왜 ‘ㅅ’이 있나요?
‘오랫동안’은 오래 이어지는 기간을 뜻하는 별개의 단어입니다. ‘오랜만에 만났다’는 만남 사이의 간격을, ‘오랫동안 이야기했다’는 대화가 이어진 시간을 나타내요.
‘정말 오랜만이다’도 붙여 쓰나요?
‘오랜만’은 한 단어이고, 서술하는 ‘이다’는 그 뒤에 붙여요. 안부 인사에서 ‘정말 오랜만이야’라고 말할 때도 ‘오랜만’ 안을 띄지 않아요.


