How to tell
방법을 알려 주는 일과 손으로 대상을 짚는 일을 구별하세요. 학생에게 문제 푸는 법을 설명하면 ‘가르치다’, 지도에서 학교 위치를 손으로 짚으면 ‘가리키다’입니다.
배우게 하는 일인지 대상을 짚는 일인지 구별하세요.
In context
배우는 사람이 있다면 가르치다
“선생님이 학생들에게 읽는 법을 가르친다”는 지식이나 기술을 익힐 수 있도록 알려 준다는 뜻이에요. “동료에게 프로그램 사용법을 가르쳤다”처럼 학교 밖에서도 쓸 수 있습니다. 무엇을 배우게 했는지 중요한 문장이라면 “동료에게 파일을 저장하는 순서를 가르쳤다”처럼 행동을 더 구체적으로 적어 주세요.
누군가에게 길을 말로 설명하는 상황에서는 “길을 알려 줬다”가 자연스러울 수 있어요. 직접 손으로 교차로를 짚었다면 “교차로를 가리켰다”라고 쓸 수 있습니다. 상대가 길 찾는 방법을 익히도록 연습했다면 “지도 읽는 법을 가르쳤다”라고 해요. 설명을 한 번 했는지, 방향을 짚었는지, 기술을 익히게 했는지에 따라 표현이 달라집니다.
표지나 시곗바늘이 보여 주는 방향
“표지판이 출구를 가리킨다”에서 방향을 짚는 것은 손가락이 아니라 표지판이에요. “시곗바늘이 세 시를 가리킨다”에서는 바늘이 특정 시각을 나타냅니다. “그 말은 특정한 사람을 가리킨다”처럼 말이나 기호가 어떤 대상을 지목하는 데에도 쓸 수 있어요.
“선생님은 지도에서 학교를 가리키며 지도를 읽는 법을 가르쳤다”를 나누어 보면 앞은 장소를 지목하는 동작, 뒤는 읽는 방법을 익히게 하는 동작입니다. 문장에서 무엇을 누구에게 알려 줬는지, 무엇을 어느 방향에서 짚었는지 질문해 보세요. ‘교육하다’나 ‘짚어 보이다’로 바꿔 뜻이 유지되는지를 확인하면 두 표기를 자연스럽게 골라 쓸 수 있습니다.
Editing example
교육 현장에서 안내하는 문장
- Draft
- 강사가 탈출 방법을 가리키고 표지가 비상구를 가르쳐요.
- Edited
- 강사가 탈출 방법을 가르치고 표지가 비상구를 가리켜요.
강사는 듣는 사람이 방법을 배우도록 설명하므로 ‘가르치다’를 써요. 표지는 비상구가 어느 쪽에 있는지 보여 주므로 ‘가리키다’가 맞아요. 강사도 손으로 문을 짚는 순간에는 ‘강사가 비상구를 가리켰다’처럼 쓸 수 있어요.
Examples
- 수학을 가르친다.
- 손으로 북쪽을 가리킨다.
- 선생님은 지도에서 학교를 가리키며 길 찾는 방법을 가르쳤어요.
- 누나가 동생에게 자전거 타는 법을 가르쳐요.
- 안내판 화살표가 오른쪽 출구를 가리켜요.
Questions and answers
‘시곗바늘이 세 시를 가리킨다’도 맞나요?
네. 손가락뿐 아니라 시곗바늘이나 표지처럼 위치와 방향을 나타내는 대상에도 ‘가리키다’를 쓸 수 있어요.
‘이 말은 무엇을 가리키나요?’도 자연스러운가요?
네. 손으로 방향을 짚지 않아도 어떤 말이 특정 대상을 뜻한다는 문장에서 ‘가리키다’를 쓸 수 있어요. 예를 들어 ‘여기서 담당자는 접수 업무를 맡은 사람을 가리켜요’라고 말할 수 있어요.


