Skip to content
KOR|ENG

Tools for writing Korean.

Home Thesaurus
Expressions
Korean ProverbsKorean Four-Character Idioms
Text Tools
Manuscript Page CalculatorWhitespace CleanerRemove Line BreaksCase ConverterURL Encoder / Decoder
Names & Symbols
Symbols & EmojiInstagram Font ConverterKorean Name RomanizerPopular Korean Names by Year
POST
Korean Proverbs

가을 판에는 대부인마님이 나막신짝 들고 나선다

Meaning

가을걷이 때에는 일이 많아서 누구나 바삐 나서서 거들게 됨을 비유적으로 이르는 말.

Equivalent proverbs

  • 가을에는 대부인 마누라도 나무 신짝 가지고 나온다
  • 가을 메는 부지깽이도 덤벙인다
  • 가을에는 부지깽이도 덤벙인다[덤빈다/뛴다]
  • 가을철에는 죽은 송장도 꿈지럭한다
Sources
  • National Institute of Korean Language, Urimalsaem
  • CC BY-SA 2.0 KR
글바로Korean spelling and text tools.
About & SourcesPrivacySpelling Guide
© 2026 글바로 · GEULBARO