등잔 밑이 어둡다

Meaning

It is easy to overlook what is right under your nose.

In a sentence

열쇠를 찾느라 동네를 한 바퀴 돌았는데 현관 앞 화분 옆에 떨어져 있었다. 등잔 밑이 어둡다더니.

늘 지나다니는 곳이라 오히려 살펴보지 않았을 때 쓰기 좋습니다.

Read the image

An oil lamp lights its surroundings while casting a shadow close to its base. The key in the picture shows how something right beside us can go unnoticed.

A key lies in the shadow cast by the base of an oil lamp
Explanatory illustration made for Geulbaro with an image generation tool
Sources