친절하다 표준국어대사전 · 우리말샘
대하는 태도가 매우 정겹고 고분고분하다.
예문
- 손님에게 친절하게 대하다.
- 그는 외국인에게 길을 친절하게 가르쳐 주었다.
대하는 태도가 매우 정겹고 고분고분하다.
남을 배려하는 태도에는 kind를 씁니다. ‘길을 알려 주셔서 정말 친절하시네요’는 It was very kind of you to give me directions.라고 말할 수 있습니다.
상대방을 대하는 태도를 대비할 때는 ‘직원이 친절하다’와 ‘직원이 불친절하다’처럼 씁니다.
상대의 사정을 살펴 대하는 태도에는 ‘상냥하다’나 ‘다정하다’가 어울립니다. ‘상냥한 말투’는 말의 부드러움을 강조합니다.