한 냥 장설(帳說)에 고추장이 아홉 돈어치라뜻값이 한 냥인 음식상에 아홉 돈어치의 고추장이 올랐다는 뜻으로, 전체에 비하여 어느 한 부분에 지나치게 많은 비용이 든 경우에 이르는 말. 출처 국립국어원 우리말샘CC BY-SA 2.0 KR