조선 바늘에 되놈 실 꿰듯뜻섬세한 조선 바늘에 무딘 호인(胡人)의 손으로 실을 꿰려고 애쓴다는 뜻으로, 되지도 아니할 일을 애써 하는 경우를 비꼬는 말. 출처 국립국어원 우리말샘CC BY-SA 2.0 KR