가는 날이 생일뜻일을 보러 가니 공교롭게 생일이라는 뜻으로, 어떤 일을 하려고 하는데 뜻하지 않은 일을 공교롭게 당함을 비유적으로 이르는 말.같은 뜻의 속담가는[가던] 날이 장날오는 날이 장날 출처 국립국어원 우리말샘CC BY-SA 2.0 KR