서투른 도둑(이) 첫날 밤에 들킨다Meaning어쩌다 한번 못된 짓을 해 본 것이 공교롭게 바로 들킨 경우를 비유적으로 이르는 말.솜씨가 서툴러서 일의 첫 시작부터 낭패를 보게 되는 경우를 비유적으로 이르는 말. Sources National Institute of Korean Language, Urimalsaem · sense 1National Institute of Korean Language, Urimalsaem · sense 2CC BY-SA 2.0 KR