미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓는다

Meaning

미꾸라지 한 마리가 흙탕물을 일으켜서 웅덩이의 물을 온통 다 흐리게 한다는 뜻으로, 한 사람의 좋지 않은 행동이 그 집단 전체나 여러 사람에게 나쁜 영향을 미침을 비유적으로 이르는 말.

When to use it

한 사람의 행동 때문에 팀 전체가 불신이나 불이익을 겪었을 때 씁니다. 사람을 직접 빗대면 모욕적으로 들릴 수 있습니다.

Example

참가자 한 명이 자료를 몰래 올려 동아리 전체가 자료실 이용을 못 하게 됐다. 미꾸라지 한 마리가 온 웅덩이를 흐려 놓은 셈이다.

Equivalent proverbs

Sources