가는[가던] 날이 장날Meaning일을 보러 가니 공교롭게 장이 서는 날이라는 뜻으로, 어떤 일을 하려고 하는데 뜻하지 않은 일을 공교롭게 당함을 비유적으로 이르는 말.Equivalent proverbs가는 날이 생일오는 날이 장날 Sources National Institute of Korean Language, UrimalsaemCC BY-SA 2.0 KR