“차다”뜻·유의어·반의어·예문
문맥에 따른 뜻
‘바람이 차다’에서는 온도를, ‘공을 차다’에서는 발의 동작을 나타냅니다. ‘물이 차다’는 물이 들어와 가득해지는 일이고 ‘시계를 차다’는 몸에 시계를 달아매는 일입니다.
뜻 목록
사전 항목 26개몸에 닿은 물체나 대기의 온도가 낮다.
몸에 닿은 물체나 대기의 온도가 낮다.
예문
- 찬 음식.
- 바람이 차다.
- 겨울 날씨가 매우 차다.
인정이 없고 쌀쌀하다.
예문
- 성격이 차고 매섭다.
- 김 선생은 사람이 너무 차서 학생들이 따르지 않는다.
약재(藥材)나 약제(藥劑)에 사람의 몸을 차갑게 하는 성질이 있다.
예문
- 생강 껍질은 성질이 차므로 껍질을 벗겨 사용한다.
- 고사리는 성질이 차서 열을 내리고 소변을 잘 누게 하는 효능이 있다.
- 녹두는 찬 성질이 있어 몸에 생긴 화농성 염증을 없애는 데 효과적이다.
유의어 · 비슷한 말
반의어 · 반대말
발로 내어 지르거나 받아 올리다.
발로 내어 지르거나 받아 올리다.
예문
- 공을 차다.
- 제기를 차다.
발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
예문
- 그는 상대편 선수를 발로 찼다.
혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼어 소리를 내다.
예문
- 혀를 끌끌 차다.
발로 힘 있게 밀어젖히다.
예문
- 선수들은 출발선을 차며 힘차게 내달렸다.
(속되게) 주로 남녀 관계에서 일방적으로 관계를 끊다.
예문
- 그는 5년을 사귄 여인을 차 버렸다.
날쌔게 빼앗거나 움켜 가지다.
예문
- 매가 병아리를 차서 하늘 높이 날아갔다.
- 소매치기가 지갑을 차서 달아났다.
(비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 차례가 오는 것을 받아들이지 않다.
예문
- 들어오는 복을 차다.
일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
예문
- 독에 물이 가득 차다.
- 버스에 사람이 가득 차다.
- 술 냄새가 방 안에 가득 차다.
반의어 · 반대말
감정이나 기운 따위가 가득하게 되다.
예문
- 실의에 차다.
- 적의에 차다.
- 패기에 차다.
어떤 대상이 흡족하게 마음에 들다.
예문
- 첫 기록이 마음에 차기는 어렵다.
- 그는 처음 맡은 역할이 마음에 차지 않았지만 실망하지 않고 열심히 연습했다.
- 외동딸이라고 애지중지 길렀는데 사윗감이 맘에 찰 리가 있겠어?
어떤 높이나 한도에 이르는 상태가 되다.
예문
- 쌓인 눈이 가랑이까지 찼다.
- 말이 목구멍까지 차 있다.
정한 수량, 나이, 기간 따위가 다 되다.
예문
- 나이가 꽉 찬 신부.
- 때가 차다.
- 기한이 차다.
이지러진 데가 없이 달이 아주 온전하게 되다.
예문
- 달이 꽉 찼다.
물건을 몸의 한 부분에 달아매거나 끼워서 지니다.
물건을 몸의 한 부분에 달아매거나 끼워서 지니다.
예문
- 기저귀를 찬 아이.
- 허리에 칼을 차다.
- 손목에 시계를 차다.
수갑이나 차꼬 따위를 팔목이나 발목에 끼우다.
예문
- 죄인은 팔목에 수갑을 차고 구치소로 이송되었다.
(속되게) 애인으로 삼아 데리고 다니다.
예문
- 집 나간 그 녀석은 여자 하나를 차고 돌아왔다.
감정이나 기운 따위가 가득하게 되다.
감정이나 기운 따위가 가득하게 되다.
예문
- 실의에 차다.
- 적의에 차다.
- 패기에 차다.
어떤 대상이 흡족하게 마음에 들다.
어떤 대상이 흡족하게 마음에 들다.
예문
- 첫 기록이 마음에 차기는 어렵다.
- 그는 처음 맡은 역할이 마음에 차지 않았지만 실망하지 않고 열심히 연습했다.
- 외동딸이라고 애지중지 길렀는데 사윗감이 맘에 찰 리가 있겠어?
어떤 높이나 한도에 이르는 상태가 되다.
어떤 높이나 한도에 이르는 상태가 되다.
예문
- 쌓인 눈이 가랑이까지 찼다.
- 말이 목구멍까지 차 있다.
일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
예문
- 독에 물이 가득 차다.
- 버스에 사람이 가득 차다.
- 술 냄새가 방 안에 가득 차다.
반의어 · 반대말
‘짜다’의 방언 제주 지역에서는 ‘다’로도 적는다.
‘짜다’의 방언 제주 지역에서는 ‘다’로도 적는다.
(속되게) 애인으로 삼아 데리고 다니다.
(속되게) 애인으로 삼아 데리고 다니다.
예문
- 집 나간 그 녀석은 여자 하나를 차고 돌아왔다.
성격이 곧으면서도 냉철하다.
성격이 곧으면서도 냉철하다.
물건을 몸의 한 부분에 달아매거나 끼워서 지니다.
물건을 몸의 한 부분에 달아매거나 끼워서 지니다.
예문
- 기저귀를 찬 아이.
- 허리에 칼을 차다.
- 손목에 시계를 차다.
몸에 닿은 물체나 대기의 온도가 낮다.
몸에 닿은 물체나 대기의 온도가 낮다.
예문
- 찬 음식.
- 바람이 차다.
- 겨울 날씨가 매우 차다.
발로 내어 지르거나 받아 올리다.
발로 내어 지르거나 받아 올리다.
예문
- 공을 차다.
- 제기를 차다.
발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
예문
- 그는 상대편 선수를 발로 찼다.
혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼어 소리를 내다.
혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼어 소리를 내다.
예문
- 혀를 끌끌 차다.
발로 힘 있게 밀어젖히다.
발로 힘 있게 밀어젖히다.
예문
- 선수들은 출발선을 차며 힘차게 내달렸다.
(속되게) 주로 남녀 관계에서 일방적으로 관계를 끊다.
(속되게) 주로 남녀 관계에서 일방적으로 관계를 끊다.
예문
- 그는 5년을 사귄 여인을 차 버렸다.
(비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 차례가 오는 것을 받아들이지 않다.
(비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 차례가 오는 것을 받아들이지 않다.
예문
- 들어오는 복을 차다.
날쌔게 빼앗거나 움켜 가지다.
날쌔게 빼앗거나 움켜 가지다.
예문
- 매가 병아리를 차서 하늘 높이 날아갔다.
- 소매치기가 지갑을 차서 달아났다.
정한 수량, 나이, 기간 따위가 다 되다.
정한 수량, 나이, 기간 따위가 다 되다.
예문
- 나이가 꽉 찬 신부.
- 때가 차다.
- 기한이 차다.
이지러진 데가 없이 달이 아주 온전하게 되다.
이지러진 데가 없이 달이 아주 온전하게 되다.
예문
- 달이 꽉 찼다.
‘짜다’의 방언 제주 지역에서는 ‘다’로도 적는다.
‘짜다’의 방언 제주 지역에서는 ‘다’로도 적는다.
수갑이나 차꼬 따위를 팔목이나 발목에 끼우다.
수갑이나 차꼬 따위를 팔목이나 발목에 끼우다.
예문
- 죄인은 팔목에 수갑을 차고 구치소로 이송되었다.
인정이 없고 쌀쌀하다.
인정이 없고 쌀쌀하다.
예문
- 성격이 차고 매섭다.
- 김 선생은 사람이 너무 차서 학생들이 따르지 않는다.
- 철수가 교통사고가 났다는 말에 주영이의 얼굴이 차게 굳어졌다.
약을 짓는 재료나 조제한 약에 사람의 몸을 차갑게 하는 성질이 있다.
약을 짓는 재료나 조제한 약에 사람의 몸을 차갑게 하는 성질이 있다.
예문
- 생강 껍질은 성질이 차므로 껍질을 벗겨 사용한다.
- 고사리는 성질이 차서 열을 내리고 소변을 잘 누게 하는 효능이 있다.
- 녹두는 찬 성질이 있어 몸에 생긴 화농성 염증을 없애는 데 효과적이다.
유의어 · 비슷한 말
반의어 · 반대말
단어 관계 지도
차다 영어로
- 동사 일정한 공간에 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
- be full
- 동사 감정이나 느낌 등이 가득하게 되다.
- be full
- 동사 무엇이 흡족할 정도로 충분히 마음에 들다.
- be satisfactory
- 동사 일정한 높이나 한계에 이르다.
- reach
- 동사 정해진 수량이나 기간 등이 다 되다.
- reach
- 동사 달이 아주 둥글게 되다.
- become full
- 동사 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
- be filled
- 동사 발을 뻗어서 어떤 것을 힘껏 지르거나 받아 올리다.
- kick
- 동사 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
- kick
- 동사 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼면서 소리를 내다.
- click one's tongue
- 동사 발로 힘 있게 밀어젖히다.
- jump; leap
- 동사 (속된 말로) 연인 사이인 남녀 중 한쪽이 일방적으로 관계를 끊다.
- dump
- 동사 (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
- throw away
- 동사 물건을 허리나 팔목, 발목 등에 매어 달거나 걸거나 끼우다.
- wear
- 동사 (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.
- (no equivalent expression)
- 형용사 온도가 낮아 따뜻한 느낌이 없다.
- cold
- 형용사 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
- cold; icy
출처
- 국립국어원 · 표준국어대사전 · 몸에 닿은 물체나 대기의 온도가 낮다.
- 국립국어원 · 표준국어대사전 · 발로 내어 지르거나 받아 올리다.
- 국립국어원 · 표준국어대사전 · 일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
- 국립국어원 · 표준국어대사전 · 물건을 몸의 한 부분에 달아매거나 끼워서 지니다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 감정이나 기운 따위가 가득하게 되다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 대상이 흡족하게 마음에 들다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 어떤 높이나 한도에 이르는 상태가 되다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 일정한 공간에 사람, 사물, 냄새 따위가 더 들어갈 수 없이 가득하게 되다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · ‘짜다’의 방언 제주 지역에서는 ‘다’로도 적는다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · (속되게) 애인으로 삼아 데리고 다니다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 성격이 곧으면서도 냉철하다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 물건을 몸의 한 부분에 달아매거나 끼워서 지니다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 몸에 닿은 물체나 대기의 온도가 낮다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 발로 내어 지르거나 받아 올리다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 발을 힘껏 뻗어 사람을 치다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 혀끝을 입천장 앞쪽에 붙였다가 떼어 소리를 내다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 발로 힘 있게 밀어젖히다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · (속되게) 주로 남녀 관계에서 일방적으로 관계를 끊다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 차례가 오는 것을 받아들이지 않다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 날쌔게 빼앗거나 움켜 가지다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 정한 수량, 나이, 기간 따위가 다 되다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 이지러진 데가 없이 달이 아주 온전하게 되다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · ‘짜다’의 방언 제주 지역에서는 ‘다’로도 적는다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 수갑이나 차꼬 따위를 팔목이나 발목에 끼우다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 인정이 없고 쌀쌀하다.
- 국립국어원 · 우리말샘 · 약을 짓는 재료나 조제한 약에 사람의 몸을 차갑게 하는 성질이 있다.
- CC BY-SA 2.0 KR
- 한국어기초사전 · 물기나 습기 등이 흠뻑 배다.
- 한국어기초사전 · (비유적으로) 자기에게 베풀어지거나 들어오는 좋은 기회를 받아들이지 않다.
- 한국어기초사전 · (속된 말로) 애인을 만들어 데리고 다니다.
- 한국어기초사전 · 표정 또는 분위기가 쌀쌀맞다.
- 국립국어원 한국어기초사전
- CC BY-SA 2.0 KR